1
00:00:08,931 --> 00:00:09,793
- Dr.
- Bay Duncan.
2
00:00:09,862 --> 00:00:11,172
Lütfen oturun.
3
00:00:11,241 --> 00:00:12,344
Eğer bana yardım etmeseydin
Fresh Meadows'a döndüğümüzde,
4
00:00:12,413 --> 00:00:14,206
Muhtemelen ölmüş olurdum.
5
00:00:14,275 --> 00:00:17,862
Ve bunun için Dr. Wilson'ın
pratik sizindir.
6
00:00:17,931 --> 00:00:19,206
Ne?
7
00:00:19,275 --> 00:00:21,034
Junior, istekli misin?
davetimizi kabul etmek
8
00:00:21,103 --> 00:00:22,137
ittifaka katılmak için mi?
9
00:00:22,206 --> 00:00:24,068
Peki davetliler kimler?
10
00:00:24,137 --> 00:00:25,689
- Diğerleri
Duncan'ın düşmanıyız.
11
00:00:25,758 --> 00:00:27,724
Düşmanınızın düşmanı
arkadaşınız.
12
00:00:27,793 --> 00:00:29,379
Pop bunu hep söylerdi.
13
00:00:29,448 --> 00:00:32,241
Sadece bir kişi var
bize rehberlik edecek - Junior.
14
00:00:32,310 --> 00:00:34,379
Donna kabul ederse
Ruby'yi idare etmek için,
15
00:00:34,448 --> 00:00:36,206
bu bize kanıtlayacaktı
gereken her şeye sahip olduğunu.
16
00:00:36,275 --> 00:00:39,379
Kemiklerini yapmaya hazır mısın?
17
00:00:40,931 --> 00:00:43,206
♪ Evet ♪
18
00:00:43,275 --> 00:00:44,206
♪ Hazır mısınız? ♪
19
00:00:44,275 --> 00:00:46,137
♪ ♪
20
00:00:46,206 --> 00:00:48,586
♪ Hadi başlayalım
bu para, para ♪
21
00:00:48,655 --> 00:00:51,413
♪ Dubai'de bir malikanemiz var ♪
22
00:00:51,482 --> 00:00:54,000
♪ Ve gardırobumuz
uçmamızı sağlayın ♪
23
00:00:54,068 --> 00:00:57,034
♪ Beğendiğini biliyoruz, evet ♪
24
00:00:57,103 --> 00:00:59,551
♪ Beğendiğini biliyoruz, evet ♪
25
00:00:59,620 --> 00:01:01,724
♪ Her zaman kazanıyoruz
ve bu yalan değil ♪
26
00:01:01,793 --> 00:01:04,137
♪ Gerçekten istiyorsun
bizim hayatımızı yaşadın ♪
27
00:01:04,206 --> 00:01:06,586
♪ Beğendiğini biliyoruz, evet ♪
28
00:01:06,655 --> 00:01:08,103
♪ Beğendiğini biliyoruz ♪
29
00:01:08,172 --> 00:01:11,827
♪ Bu bir aile işi ♪
30
00:01:11,896 --> 00:01:13,586
♪ Ah, na, na, na ♪
31
00:01:13,655 --> 00:01:15,965
♪ Aile şirketi ♪
32
00:01:16,034 --> 00:01:20,034
♪ Birimiz kazanırsa hepimiz kazanırız ♪
33
00:01:20,103 --> 00:01:21,310
♪ Ah, hayır, ah ♪
34
00:01:21,379 --> 00:01:25,586
♪ Aile şirketi ♪
35
00:01:32,793 --> 00:01:34,172
♪ ♪
36
00:01:34,241 --> 00:01:37,344
Ne diyorsun Don?
37
00:01:37,413 --> 00:01:40,689
Kemiklerini yapmaya hazır mısın?
38
00:01:40,758 --> 00:01:42,551
Sen yapmıyorsun.
39
00:01:42,620 --> 00:01:44,275
umurumda değil
ne diyorlar.
40
00:01:44,344 --> 00:01:45,620
Sen yapmıyorsun.
41
00:01:45,689 --> 00:01:46,931
Sen kim olduğunu sanıyorsun?
konuşuyor musun?
42
00:01:47,000 --> 00:01:48,413
Ve sesini alçalt
Birisi seni duymadan önce.
43
00:01:48,482 --> 00:01:50,068
Oturmak!
44
00:01:50,137 --> 00:01:54,965
♪ ♪
45
00:01:55,034 --> 00:01:57,000
sen değilsin
kimseyi öldürmek, anne.
46
00:01:57,068 --> 00:01:59,827
♪ ♪
47
00:01:59,896 --> 00:02:02,310
Bebeğim, beni test ediyorlar.
48
00:02:02,379 --> 00:02:03,793
Ve başka seçeneğim yok
bu noktada.
49
00:02:03,862 --> 00:02:06,413
Kesinlikle yapmıyorsun.
Hayır diyebilirsin.
50
00:02:06,482 --> 00:02:09,655
Sen katil değilsin
sen o tetiği çekene kadar.
51
00:02:09,724 --> 00:02:12,206
Bu sizin atlama noktanızdır.
52
00:02:12,275 --> 00:02:13,758
Testlerinin canı cehenneme.
53
00:02:13,827 --> 00:02:16,655
Ama kendimi test ediyorum.
54
00:02:16,724 --> 00:02:20,172
Çünkü eğer ben olacaksam
senin yanında bunu yapmalıyım.
55
00:02:20,241 --> 00:02:22,827
Ne dediğini anlıyorum anne.
56
00:02:22,896 --> 00:02:24,931
Ancak Ruby bir test değil.
57
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
O masum.
58
00:02:27,068 --> 00:02:29,689
Sadece o değil
Orlando'nun hayatının aşkı.
59
00:02:29,758 --> 00:02:33,551
Kendisi yeğenimin annesidir.
60
00:02:33,620 --> 00:02:36,655
Kasıtlı olarak ayarlıyorlar
poster çocuğu olmaya hazırsın
61
00:02:36,724 --> 00:02:38,241
Duncan'ın nefreti için.
62
00:02:38,310 --> 00:02:40,137
Biliyorum.
Biliyorum.
63
00:02:40,206 --> 00:02:42,896
Ve o masum değil.
64
00:02:42,965 --> 00:02:46,137
Ama şimdi zamanı değil
rasyonelleştirmemiz için
65
00:02:46,206 --> 00:02:47,310
tüm bu saçmalıkların içinden.
66
00:02:47,379 --> 00:02:50,206
Şimdi...şimdi tam zamanı
bizim için
67
00:02:50,275 --> 00:02:52,241
onlara göstermek
neyden yapıldığımızı.
68
00:02:52,310 --> 00:02:53,862
Bunu anlamanı istiyorum.
69
00:02:53,931 --> 00:02:56,482
Evet ama anne.
70
00:02:56,551 --> 00:02:58,275
sen bir katil değilsin.
71
00:02:58,344 --> 00:03:00,965
♪ ♪
72
00:03:02,620 --> 00:03:03,413
Henüz değil.
73
00:03:03,482 --> 00:03:06,000
♪ ♪
74
00:03:06,068 --> 00:03:08,275
Sana bir soru sorayım oğlum.
75
00:03:08,344 --> 00:03:11,551
♪ ♪
76
00:03:11,620 --> 00:03:14,137
Kaç kere denedin
ve Chippy'yle konuş
77
00:03:14,206 --> 00:03:19,482
silah almaktan
ve birini öldürmek mi?
78
00:03:19,551 --> 00:03:21,896
Hmm?
79
00:03:21,965 --> 00:03:24,413
Evet.
80
00:03:24,482 --> 00:03:26,137
Sanırım amacımı kanıtladım.
81
00:03:26,206 --> 00:03:30,103
♪ ♪
82
00:03:30,172 --> 00:03:33,862
Eğer Chippy bunu yapabiliyorsa,
Yapabilirim.
83
00:03:33,931 --> 00:03:35,758
Keşke ben de olsaydım
biraz daha sür ya da öl
84
00:03:35,827 --> 00:03:38,206
o günlere geri döndüğümüzde,
o kaltak Chippy
85
00:03:38,275 --> 00:03:40,586
hayatımı yaşamayacaktım--
86
00:03:40,655 --> 00:03:41,793
hayatım.
87
00:03:43,137 --> 00:03:45,034
♪ Evet ♪
88
00:03:45,103 --> 00:03:46,862
♪ Hazır olsan iyi olur ♪
89
00:03:48,620 --> 00:03:50,344
♪ Hazır olsan iyi olur ♪
90
00:03:50,413 --> 00:03:52,103
♪ Hey, beni duyabiliyorlar mı ♪
91
00:03:52,172 --> 00:03:54,103
♪ Hazır olsan iyi olur ♪
92
00:03:54,172 --> 00:03:56,068
♪ Ağır geliyorum ♪
93
00:03:56,137 --> 00:03:57,689
♪ Hazır olsan iyi olur ♪
94
00:03:57,758 --> 00:03:59,586
♪ Hey, beni duyabiliyorlar mı ♪
95
00:03:59,655 --> 00:04:00,827
♪ Hazır olsan iyi olur ♪
96
00:04:00,896 --> 00:04:02,586
♪ Evet, bunun için eğitim aldım ♪
97
00:04:02,655 --> 00:04:04,448
♪ Bununla oyun oynama ♪
98
00:04:04,517 --> 00:04:06,448
♪ Her şeyi yapın ♪
99
00:04:06,517 --> 00:04:10,344
♪ Bu listeyi yapacağım ♪
100
00:04:10,413 --> 00:04:11,862
Kahretsin!
101
00:04:11,931 --> 00:04:15,103
Ruby'yi öldüremez.
102
00:04:15,172 --> 00:04:16,862
- ♪ Yetişin
hazır değilsen ♪
103
00:04:18,413 --> 00:04:19,655
♪ Benimkini alıyorum
birikinceye kadar ♪
104
00:04:19,724 --> 00:04:21,310
♪ Hos getiriyor
bunlar birikiyor ♪
105
00:04:21,379 --> 00:04:22,448
♪ Harekete geçeceğim ♪
106
00:04:22,517 --> 00:04:24,206
♪ Daha iyiyiz, daha iyiyiz, daha iyiyiz ♪
107
00:04:24,275 --> 00:04:26,413
♪ Her şeye hazırım ♪
108
00:04:32,206 --> 00:04:36,275
Tamam, başlamadan önce,
Zaten hallettim.
109
00:04:36,344 --> 00:04:38,068
Mariah'ya söyledim
bu sadece o değil
110
00:04:38,137 --> 00:04:40,931
her ayrıcalığı kaybedecek
onun düşünebildiği,
111
00:04:41,000 --> 00:04:43,655
ama odasının kapısı
çıkıyor
112
00:04:43,724 --> 00:04:46,344
bulur bulmaz
bunu halledecek biri.
113
00:04:46,413 --> 00:04:49,586
Londra tatlım, öyle olduğunu biliyoruz
Mariah ile elinden geleni yapıyorsun.
114
00:04:49,655 --> 00:04:51,206
Ama baban ve ben
konuşuyordum,
115
00:04:51,275 --> 00:04:54,206
ve denememiz gerektiğini düşünüyoruz
ona yardım edecek farklı bir şey
116
00:04:54,275 --> 00:04:55,310
tüm bunların üstesinden gelin.
117
00:04:55,379 --> 00:04:57,206
Bunu halledin...
118
00:04:57,275 --> 00:04:59,241
bu ne anlama geliyor?
119
00:04:59,310 --> 00:05:01,206
Mariah her zaman öyleydi
iyi huylu.
120
00:05:01,275 --> 00:05:02,413
- Mm-hmm.
- Açıkçası,
121
00:05:02,482 --> 00:05:04,758
bu her ne ise, durum ciddi.
122
00:05:04,827 --> 00:05:07,310
İşte bu yüzden cezası
durum ciddi baba.
123
00:05:07,379 --> 00:05:09,827
Denemeniz gerektiğini düşünüyoruz
buna farklı bir yaklaşım.
124
00:05:09,896 --> 00:05:12,413
Londra, baban ne
diyor ki...
125
00:05:13,793 --> 00:05:15,793
Mariah'nın görmesi gerekiyor
bir terapist.
126
00:05:17,793 --> 00:05:20,896
- Terapist mi?
- Evet.
127
00:05:20,965 --> 00:05:23,241
Ve mümkün olan en kısa sürede.
128
00:05:23,310 --> 00:05:26,172
TAMAM.
129
00:05:26,241 --> 00:05:30,965
Saygılarımızla,
Önerini takdir ediyorum,
130
00:05:31,034 --> 00:05:34,000
ama Mariah iyi olacak.
tıpkı ben ve Vegas gibi
131
00:05:34,068 --> 00:05:37,241
ve Junior, Orlando,
Paris ve Rio vardı
132
00:05:37,310 --> 00:05:38,517
bizi cezalandırdığında.
133
00:05:38,586 --> 00:05:40,965
Evet bu doğru tatlım.
134
00:05:41,034 --> 00:05:42,448
Ama bu farklı.
135
00:05:42,517 --> 00:05:43,724
- Gerçekten mi?
- Evet.
136
00:05:43,793 --> 00:05:45,517
Nasıl yani?
137
00:05:45,586 --> 00:05:48,379
Peki, ailen
geçmedi
138
00:05:48,448 --> 00:05:50,862
çalkantılı bir boşanma,
ve baban
139
00:05:50,931 --> 00:05:54,275
kaybolmadı
iz bırakmadan.
140
00:05:54,344 --> 00:05:55,655
Hmm.
141
00:05:55,724 --> 00:05:58,551
Peki bu kimin hatası?
142
00:05:58,620 --> 00:06:01,379
Çünkü kesinlikle
benim değil, değil mi anne?
143
00:06:01,448 --> 00:06:02,586
Yani bilmiyorum.
144
00:06:02,655 --> 00:06:04,068
Baba beni düzelt
eğer yanılıyorsam,
145
00:06:04,137 --> 00:06:06,655
ama veren ben değilim
İtalyanlar silah
146
00:06:06,724 --> 00:06:07,965
Sal Dash'i öldüren oydu.
147
00:06:08,034 --> 00:06:09,896
Tamam, şimdi genç bayan,
her şeyden önce,
148
00:06:09,965 --> 00:06:11,344
ses tonuna dikkat et.
149
00:06:13,482 --> 00:06:17,103
Ben hâlâ senin annenim.
150
00:06:17,172 --> 00:06:20,482
Artık ihtiyacım olanı yaptım
bu aile için yapılacaklar.
151
00:06:20,551 --> 00:06:25,965
Harris bir sorumluluktu,
önemli bir şey, evet.
152
00:06:26,034 --> 00:06:28,655
Ve herkesi koydu
bu aile tehlikede.
153
00:06:28,724 --> 00:06:30,344
Ama sende yoktu
onlara silahı vermek için.
154
00:06:30,413 --> 00:06:32,517
Demek istediğim, sen oldukça
kurşunu kafasına sık
155
00:06:32,586 --> 00:06:33,862
bunu yaptığında.
156
00:06:33,931 --> 00:06:37,620
Mariah'nın ihtiyacı var
ciddi yardım, Londra.
157
00:06:37,689 --> 00:06:39,793
Ve onu alacak.
158
00:06:39,862 --> 00:06:43,517
Şimdi, bu her ne ise, gidiyor
babasını özlemenin çok ötesinde.
159
00:06:43,586 --> 00:06:46,448
Onu senin öldürdüğünü düşünüyor.
160
00:06:46,517 --> 00:06:47,655
sen nesin
Bahsettiğimiz şey baba mı?
161
00:06:47,724 --> 00:06:48,896
Neden böyle düşünsün ki?
162
00:06:48,965 --> 00:06:50,896
Muhtemelen çünkü
sen söyledin
163
00:06:50,965 --> 00:06:53,689
onun ölmesini dilediğini
birçok durumda.
164
00:06:53,758 --> 00:06:54,758
Hmm?
165
00:06:54,827 --> 00:06:57,206
Ona biraz yardım bulalım.
166
00:06:57,275 --> 00:07:00,586
Nasıl hissettiğini hatırlamıyor musun
ne zaman hastaneye kaldırıldın?
167
00:07:00,655 --> 00:07:02,137
Bunu istemiyorsun
onun için mi?
168
00:07:02,206 --> 00:07:05,137
♪ ♪
169
00:07:05,206 --> 00:07:06,241
Tatlım.
170
00:07:06,310 --> 00:07:09,275
O kadar da kötü değil baba.
171
00:07:09,344 --> 00:07:11,103
O mu?
172
00:07:12,482 --> 00:07:14,034
♪ ♪
173
00:07:15,517 --> 00:07:17,896
♪ ♪
174
00:07:17,965 --> 00:07:19,344
Peki.
175
00:07:19,413 --> 00:07:21,344
İyi.
176
00:07:21,413 --> 00:07:25,206
Peki, siz beni istiyorsunuz
Mariah'yı terapiye götürmek için
177
00:07:25,275 --> 00:07:26,965
Mariah'yı terapiye götüreceğim.
178
00:07:27,034 --> 00:07:28,862
Teşekkür ederim.
179
00:07:28,931 --> 00:07:30,620
Ama sen gerçekten
birine söylemesini istiyorum
180
00:07:30,689 --> 00:07:33,758
derin, karanlık sırlarımız?
181
00:07:33,827 --> 00:07:35,379
Birisi var
konuşabiliyor.
182
00:07:35,448 --> 00:07:39,068
Ve eminim
ona güvenilebilir.
183
00:07:39,137 --> 00:07:42,379
- Hmm.
- Ya da kolaylıkla ortadan kaldırılabilir.
184
00:07:45,310 --> 00:07:48,275
Sen öyle diyorsan anne.
185
00:07:48,344 --> 00:07:50,379
Tatlım, seni seviyoruz.
186
00:07:50,448 --> 00:07:51,793
Tanrım.
187
00:07:51,862 --> 00:07:53,517
söylemek zorunda değildin
ortadan kaldırılan kısım.
188
00:07:53,586 --> 00:07:55,103
Şey...
189
00:07:57,482 --> 00:07:59,206
Uçuş ne kadar sürüyor?
190
00:07:59,275 --> 00:08:00,655
Yaklaşık altı saat sürüyor.
191
00:08:00,724 --> 00:08:02,724
Çok uzun değil.
192
00:08:02,793 --> 00:08:04,965
Ama pilotu alabilirim
uçağı Miami'ye indir
193
00:08:05,034 --> 00:08:06,551
eğer bir konaklama yapmak istiyorsanız.
194
00:08:06,620 --> 00:08:08,000
Bu bir sorun değil.
195
00:08:08,068 --> 00:08:10,413
Hayır, ona ilaçlarını verdim.
evden çıkmadan önce.
196
00:08:10,482 --> 00:08:12,793
İyi olacak.
197
00:08:12,862 --> 00:08:15,482
Bilmek güzel olurdu
nereye gidiyoruz ama.
198
00:08:15,551 --> 00:08:17,310
almaya başlıyorum
biraz endişeli.
199
00:08:17,379 --> 00:08:19,896
Endişelenecek bir şey yok
ya da endişelen Ruby.
200
00:08:19,965 --> 00:08:21,241
Gerçekten mi?
201
00:08:21,310 --> 00:08:22,827
Sen sadece olmadan ortaya çıkıyorsun
bir telefon görüşmesi kadar
202
00:08:22,896 --> 00:08:24,862
ve bana toparlanmamı söyle
eşyalarımız ve oğlumuz
203
00:08:24,931 --> 00:08:26,068
çünkü güvenli değil
204
00:08:26,137 --> 00:08:29,793
ve benim bunu yapmamam gerekiyor
endişelenmek mi?
205
00:08:29,862 --> 00:08:31,793
Dinle, sadece istiyorum
ikinizin de olduğundan emin olmak için
206
00:08:31,862 --> 00:08:33,620
güvende ve korunuyor.
207
00:08:33,689 --> 00:08:35,137
Hepsi bu.
208
00:08:35,206 --> 00:08:38,103
Ve birkaç saat içinde
bir yerde olacağız
209
00:08:38,172 --> 00:08:40,310
kimsenin düşünmeyeceği bir yerde
seni aramamla ilgili.
210
00:08:40,379 --> 00:08:41,689
Jamaika'daki evimdeyiz.
211
00:08:41,758 --> 00:08:43,241
Bizim için en güvenli yer orası.
212
00:08:43,310 --> 00:08:47,000
Antonio koşardı
ada, hatırladın mı?
213
00:08:47,068 --> 00:08:49,448
Muhtemelen gözleri vardı
zaten senin üzerinde.
214
00:08:49,517 --> 00:08:53,344
O kelime neydi
"Lanet olası" mı derdin?
215
00:08:53,413 --> 00:08:56,068
Sen ve benim küçük adamım
216
00:08:56,137 --> 00:08:58,448
en önemli şey bunlar
hayatımda bana,
217
00:08:58,517 --> 00:09:03,103
ve ne gerekiyorsa yapacağım
218
00:09:03,172 --> 00:09:08,206
ikinizin de olduğundan emin olmak için
güvendeler.
219
00:09:08,275 --> 00:09:11,275
♪ ♪
220
00:09:11,344 --> 00:09:13,620
seni seviyorum.
221
00:09:13,689 --> 00:09:15,586
Biliyorum.
222
00:09:15,655 --> 00:09:17,517
Ve ben de seni seviyorum.
223
00:09:17,586 --> 00:09:24,724
♪ ♪
224
00:09:28,068 --> 00:09:29,724
- ♪ Unutma
yağmur yağarken ♪
225
00:09:29,793 --> 00:09:32,137
♪ Bu fırtınada,
Hatırlıyorum ♪
226
00:09:32,206 --> 00:09:33,068
Bam!
227
00:09:33,137 --> 00:09:34,689
Bu 10 bin.
228
00:09:34,758 --> 00:09:36,344
Ama sana şunu söyleyeyim.
Hadi bunu yapalım.
229
00:09:36,413 --> 00:09:38,068
- 20'ye geri götürelim bebeğim.
- Hayır dostum.
230
00:09:38,137 --> 00:09:39,655
En şanslı sen olmalısın
dostum dünyada.
231
00:09:39,724 --> 00:09:40,965
- Bunun şans olduğunu mu düşünüyorsun?
- Evet, bu şanstır.
232
00:09:41,034 --> 00:09:42,862
Hepsi beceri.
Bunların hepsi beceri dostum.
233
00:09:42,931 --> 00:09:44,206
El-göz yeteneğim iyidir
koordinasyon bebeğim.
234
00:09:44,275 --> 00:09:45,206
- Mm-hmm.
-Bobby.
235
00:09:45,275 --> 00:09:46,655
Hey, tut şunu dostum.
236
00:09:46,724 --> 00:09:47,758
Bu--bu benim kanat adamım
geçen geceden.
237
00:09:47,827 --> 00:09:48,827
N'aber Roman, dostum?
238
00:09:48,896 --> 00:09:50,206
Gelmene sevindim.
239
00:09:50,275 --> 00:09:51,827
Annen nasıl?
240
00:09:51,896 --> 00:09:52,827
Pek iyi değil.
241
00:09:52,896 --> 00:09:54,344
O iyi olacak.
242
00:09:54,413 --> 00:09:56,586
- Sorduğun için minnettarım.
- Hayır. Hiç şüphe yok dostum.
243
00:09:56,655 --> 00:09:57,931
Sana sorayım.
244
00:09:58,000 --> 00:09:59,551
Shorty'den hiç haber aldın mı?
Geçen gece mi Lauryn?
245
00:09:59,620 --> 00:10:00,862
Hayır.
246
00:10:00,931 --> 00:10:02,206
Kuzeninden hiç haber aldın mı?
247
00:10:02,275 --> 00:10:03,275
Hayır, henüz değil.
248
00:10:03,344 --> 00:10:04,586
Ama arayacak.
249
00:10:04,655 --> 00:10:06,275
Her zaman yaparlar.
250
00:10:08,275 --> 00:10:09,310
Seni duyuyorum şampiyon.
251
00:10:09,379 --> 00:10:11,517
Ama hepiniz Darnell'i gördünüz mü?
252
00:10:11,586 --> 00:10:12,758
Darnell'i görmedim.
253
00:10:12,827 --> 00:10:13,724
Ah, evet,
havuzun oradaydı.
254
00:10:13,793 --> 00:10:15,413
- Evet.
- Kelime.
255
00:10:15,482 --> 00:10:16,931
Bunu takdir ediyorum.
256
00:10:17,000 --> 00:10:19,068
- Hepinizi sonra yakalarım.
- Evet.
257
00:10:19,137 --> 00:10:24,310
♪ ♪
258
00:10:27,344 --> 00:10:34,206
♪ ♪
259
00:10:40,034 --> 00:10:45,413
- ♪ Peki, saat 6:00
sabah ♪
260
00:10:45,482 --> 00:10:51,413
♪ Geldiğimizde
satıra ♪
261
00:10:51,482 --> 00:10:54,034
♪ Evet ♪
262
00:10:54,103 --> 00:11:01,103
♪ Kanamasını izlemek için ♪
263
00:11:01,172 --> 00:11:03,965
♪ Bayou'daki zaman boyunca ♪
264
00:11:04,034 --> 00:11:08,586
♪ Kanamasını izleyeceğiz ♪
265
00:11:08,655 --> 00:11:10,758
Şehir merkezinde flört,
Bu hoşuma gitti.
266
00:11:10,827 --> 00:11:13,689
Darnell.
267
00:11:13,758 --> 00:11:15,310
N'aber küçük dostum?
268
00:11:15,379 --> 00:11:16,551
Bu kim?
269
00:11:16,620 --> 00:11:17,620
Bu benim oğlum Brandon.
O sakin.
270
00:11:17,689 --> 00:11:18,758
TAMAM.
271
00:11:18,827 --> 00:11:20,068
Takım elbiselerinizi getirdiniz mi?
272
00:11:20,137 --> 00:11:22,482
Çünkü üç tane var
onlardan ve benden biri.
273
00:11:22,551 --> 00:11:24,655
Fo' sho, ama konuşmam gerek
küçük bir iş
274
00:11:24,724 --> 00:11:25,758
önce seninle.
275
00:11:25,827 --> 00:11:27,413
TAMAM.
276
00:11:27,482 --> 00:11:28,655
- Özel olarak.
- TAMAM.
277
00:11:28,724 --> 00:11:32,586
Hanımlar bize verebilir misiniz?
bir saniye lütfen?
278
00:11:32,655 --> 00:11:35,068
Belki bize bir kokteyl hazırlarsın.
279
00:11:35,137 --> 00:11:36,482
Teşekkür ederim.
280
00:11:36,551 --> 00:11:38,310
Gidiyorlar mı?
281
00:11:38,379 --> 00:11:39,862
Hayır.
282
00:11:39,931 --> 00:11:42,724
Ayrılmıyorlar.
283
00:11:42,793 --> 00:11:44,103
İyi olan ne dostum?
284
00:11:44,172 --> 00:11:45,655
Başka bir işe ihtiyacım var
tıpkı son yaptığımız gibi.
285
00:11:45,724 --> 00:11:47,068
Sen gerçek misin?
286
00:11:47,137 --> 00:11:49,275
Biz sadece o yalamayı vurduk
birkaç gün önce dostum.
287
00:11:49,344 --> 00:11:51,068
Göze çarpmamanın zamanı geldi
ve biraz rahatla.
288
00:11:51,137 --> 00:11:52,896
biliyorum
ama daha fazla paraya ihtiyacım var.
289
00:11:52,965 --> 00:11:54,379
Annemin ihtiyacı var
böbrek nakli,
290
00:11:54,448 --> 00:11:56,068
ve bu bok ucuz değil.
291
00:11:56,137 --> 00:11:57,448
Evet?
292
00:11:57,517 --> 00:11:59,689
Bak dostum, üzgünüm
annelerin hakkında,
293
00:11:59,758 --> 00:12:00,931
ama, kahretsin,
Şu anda iyiyim.
294
00:12:01,000 --> 00:12:02,379
Yığınlarımı aldım.
295
00:12:02,448 --> 00:12:03,896
Ev sahibi Kralım söyledi bana
burada saklanmak
296
00:12:03,965 --> 00:12:05,551
yaz için...
297
00:12:05,620 --> 00:12:07,448
üç fıstık, bir havuz.
298
00:12:07,517 --> 00:12:08,965
Daha ne isteyebilirim
şu anda mı dostum?
299
00:12:09,034 --> 00:12:10,068
Seni duyuyorum ama annem
ölmüş olacak
300
00:12:10,137 --> 00:12:11,448
eğer alamazsak
bu nakil.
301
00:12:16,793 --> 00:12:18,586
Elbette.
302
00:12:18,655 --> 00:12:20,000
Senin için bir şeyim olabilir.
303
00:12:20,068 --> 00:12:22,758
yardım etmiyorum
sen onunla çıktın.
304
00:12:22,827 --> 00:12:25,068
Ayrıca hepiniz şunu çekin
aracılığıyla,
305
00:12:25,137 --> 00:12:27,137
%10'a ihtiyacım olacak
ikinizden de.
306
00:12:27,206 --> 00:12:29,310
İyi miyiz?
307
00:12:29,379 --> 00:12:30,448
Evet, iyiyiz.
308
00:12:30,517 --> 00:12:33,137
♪ ♪
309
00:12:33,206 --> 00:12:36,758
Harika.
310
00:12:36,827 --> 00:12:39,655
Şimdi bana bir iyilik yap dostum.
yani iyiyim.
311
00:12:39,724 --> 00:12:41,275
Bu içecekleri alın.
312
00:12:41,344 --> 00:12:43,655
Teşekkür ederim.
313
00:12:43,724 --> 00:12:44,724
İçeri gir.
314
00:12:44,793 --> 00:12:46,344
Senin için birkaç sandık getirdim.
315
00:12:46,413 --> 00:12:49,103
Havuza atla dostum ve yakala
bu kıçın bir kısmında, dostum.
316
00:12:49,172 --> 00:12:50,379
Hadi.
317
00:12:50,448 --> 00:12:52,137
Vay.
318
00:12:52,206 --> 00:12:53,689
Burası çok muhteşem.
319
00:12:53,758 --> 00:12:55,827
Ve Jamaika'yı düşündüm
alabildiğine güzeldi.
320
00:12:55,896 --> 00:12:57,241
Hadi.
321
00:12:57,310 --> 00:12:59,724
Birisi var
Tanışmanı istiyorum, tamam mı?
322
00:12:59,793 --> 00:13:01,344
Burada kim yaşıyor Orlando?
323
00:13:01,413 --> 00:13:04,068
Tek insanlar
Güvenebilirim aile.
324
00:13:04,137 --> 00:13:08,137
'Nasıl yani kuzen?
325
00:13:08,206 --> 00:13:10,241
Evet, bu iyi
seni görmek için, kuzen.
326
00:13:10,310 --> 00:13:11,655
Burayı güvenli hale getirmene sevindim.
327
00:13:11,724 --> 00:13:12,896
Seni görmek de güzel.
328
00:13:12,965 --> 00:13:14,551
Ailemi getirdim.
329
00:13:14,620 --> 00:13:16,068
Bu benim hanımım Ruby.
330
00:13:16,137 --> 00:13:17,413
Bu benim oğlum O.
331
00:13:17,482 --> 00:13:18,862
Onu aradığını duyabilirsin
başka bir şey,
332
00:13:18,931 --> 00:13:20,103
ama bu Küçük O.
333
00:13:20,172 --> 00:13:23,034
Hımm.
Senin ailen benim ailemdir.
334
00:13:23,103 --> 00:13:24,551
Tanıştığımıza memnun oldum Ruby.
335
00:13:24,620 --> 00:13:26,413
New Orleans'a hoş geldiniz.
336
00:13:26,482 --> 00:13:29,241
Teşekkür ederim.
337
00:13:29,310 --> 00:13:31,172
Evet,
o kesinlikle bir Duncan.
338
00:13:31,241 --> 00:13:33,655
Aynı kafa şekline sahip
Lou Amca ve LC Amca olarak.
339
00:13:33,724 --> 00:13:36,034
Bak Marquis.
340
00:13:36,103 --> 00:13:38,275
bildiğini biliyorum
şu ana kadar neden buradayız?
341
00:13:38,344 --> 00:13:40,206
Evet, bu yüzden sana söyledim
arkadan dolaş
342
00:13:40,275 --> 00:13:41,310
ön kapı yerine
343
00:13:41,379 --> 00:13:43,379
Yani duyuyorum
başın belada.
344
00:13:43,448 --> 00:13:46,137
Bakın, sonuçta şu var:
İhtiyacım olanı yaptım
345
00:13:46,206 --> 00:13:48,551
Orlando'yu korumak için yapılması gerekenler.
346
00:13:48,620 --> 00:13:50,137
Bunu oğlumuza borçluyum.
347
00:13:50,206 --> 00:13:52,068
Açıklamak zorunda değilsin
daha fazlası.
348
00:13:52,137 --> 00:13:53,931
Yapılması gerekeni yaptın.
349
00:13:54,000 --> 00:13:55,482
Seni suçlamıyorum.
350
00:13:55,551 --> 00:13:57,931
Ailemizi korumak, bu
biz Duncanlıların yaptığı şey.
351
00:13:58,000 --> 00:14:00,862
Gerçekler, bu yüzden Pop ve ben
burasının en güvenli yer olduğuna katılıyorum
352
00:14:00,931 --> 00:14:02,586
yapabilene kadar onlar için
ne olduğunu çöz
353
00:14:02,655 --> 00:14:04,034
İtalyanlarla devam ediyor.
354
00:14:04,103 --> 00:14:05,689
Evet, bilmiyorum
LC Amca ile her zaman aynı fikirdeyim,
355
00:14:05,758 --> 00:14:07,344
ama bu sefer anlıyorum.
356
00:14:07,413 --> 00:14:10,586
Oğlunuz burada güvende olacak.
357
00:14:10,655 --> 00:14:13,172
Ben ve Jimmy,
bundan emin olacağız.
358
00:14:15,000 --> 00:14:17,655
Jimmy de kim?
359
00:14:17,724 --> 00:14:19,034
Jimmy.
360
00:14:19,103 --> 00:14:21,413
Jimmy kim?
361
00:14:21,482 --> 00:14:23,758
O burada.
362
00:14:23,827 --> 00:14:25,827
Bu Jimmy.
363
00:14:25,896 --> 00:14:29,379
Her şeyden emin oluyor
buralar gayet iyi.
364
00:14:29,448 --> 00:14:31,689
Duncan'lar.
365
00:14:31,758 --> 00:14:33,275
Hadi.
366
00:14:38,758 --> 00:14:45,137
♪ ♪
367
00:14:45,206 --> 00:14:46,551
Yo, hiç duymadın
kapıyı çalmaktan mı?
368
00:14:46,620 --> 00:14:47,896
Dostum, sakin ol.
369
00:14:47,965 --> 00:14:49,206
Onun hiçbir şeyi yok
Daha önce görmedim.
370
00:14:49,275 --> 00:14:51,275
Neyse, yapmaya çalışıyorsun
o oyun mu yoksa ne?
371
00:14:51,344 --> 00:14:53,172
- Kesinlikle evet.
- Kolay.
372
00:14:53,241 --> 00:14:55,000
Sokakta konuşulanlar şöyle:
Vani arıyorum
373
00:14:55,068 --> 00:14:56,310
Duke'u öldüren adamlar için.
374
00:14:56,379 --> 00:14:57,689
- Vani mi?
- Giovanni, dostum.
375
00:14:57,758 --> 00:14:59,000
Kısaca Vani.
376
00:14:59,068 --> 00:15:01,137
Her neyse, o patron
tüm operasyon.
377
00:15:01,206 --> 00:15:04,034
Ve şunu söylediğimde bana güven:
O orospu çocuğu mutlu değil.
378
00:15:04,103 --> 00:15:05,103
Kimin yaptığını biliyor mu?
379
00:15:05,172 --> 00:15:06,586
Hayır.
380
00:15:06,655 --> 00:15:09,551
Kusursuzduk, öylesine kusursuzduk ki,
bu şerefsizi aldık
381
00:15:09,620 --> 00:15:11,034
Stres yapıyorsun dostum.
382
00:15:11,103 --> 00:15:12,275
Bu senin arkadaşın
ya da başka bir şey?
383
00:15:12,344 --> 00:15:13,310
Sen nereden biliyorsun?
nasıl hissediyor?
384
00:15:13,379 --> 00:15:15,344
Yastık konuşması.
385
00:15:15,413 --> 00:15:18,137
Neyse, ev kızım Lala,
Dragonfly'da çalışıyor.
386
00:15:18,206 --> 00:15:19,724
Bil bakalım o kim
bir numaralı müşteri.
387
00:15:19,793 --> 00:15:22,275
- Vani mi?
- Bingo.
388
00:15:22,344 --> 00:15:25,758
Bu yüzden kesinlikle yapabileceğimizi biliyorum
bu herifi tuzağa düşürün.
389
00:15:25,827 --> 00:15:29,068
Ve doğru fiyata,
Lala bize yardım etmek için aşağıda olacaktır.
390
00:15:29,137 --> 00:15:31,172
Ancak tek bir şey var.
391
00:15:31,241 --> 00:15:32,206
Ee n'aber?
392
00:15:32,275 --> 00:15:33,655
Vani'nin şakası yok.
393
00:15:33,724 --> 00:15:35,517
Yani eğer bunu yaparsak,
kusursuz olmalıyız
394
00:15:35,586 --> 00:15:38,827
son operasyon olarak--
hiçbir aksaklık, hiçbir tereddüt yok.
395
00:15:38,896 --> 00:15:41,172
Beni hissediyor musun?
396
00:15:41,241 --> 00:15:42,896
Tamam, hadi yapalım.
397
00:15:42,965 --> 00:15:44,413
Kolay.
398
00:15:44,482 --> 00:15:46,275
Siktir etmek istediğim şey bu
senden haber var dostum.
399
00:15:46,344 --> 00:15:47,413
Evet.
400
00:15:47,482 --> 00:15:48,517
Elbette.
401
00:15:48,586 --> 00:15:50,000
Biraz dinlen.
402
00:15:50,068 --> 00:15:51,758
Biraz waffle yapacağım
ya da sabah bir şey,
403
00:15:51,827 --> 00:15:53,551
ya da onun arkadaşlarından birini alacağım
bunu yapmak için dostum.
404
00:15:53,620 --> 00:15:55,827
Ve kapıyı kilitle dostum.
Kapıyı kilitle.
405
00:15:55,896 --> 00:15:57,413
Hadi.
406
00:15:57,482 --> 00:16:04,000
♪ ♪
407
00:16:11,620 --> 00:16:12,689
Kardeş Junior.
408
00:16:12,758 --> 00:16:14,034
Evet.
409
00:16:14,103 --> 00:16:16,068
Bir an
Zamanınızı ayırın lütfen.
410
00:16:16,137 --> 00:16:18,551
Elbette.
411
00:16:18,620 --> 00:16:20,275
Aklınızdan ne geçiyor?
412
00:16:20,344 --> 00:16:23,689
İtiraf etmeliyim ki,
413
00:16:23,758 --> 00:16:26,344
Seni hiç hayal etmedim
lider olmak
414
00:16:26,413 --> 00:16:28,413
kendi organizasyonunuzun.
415
00:16:28,482 --> 00:16:32,931
Ve hoş bir şekilde şaşırdım.
416
00:16:33,000 --> 00:16:35,206
Ve buna rağmen
koşulların,
417
00:16:35,275 --> 00:16:40,206
babanın olduğuna inanıyorum
da gurur duyacaktır.
418
00:16:40,275 --> 00:16:41,931
Bence isterdi
kafama bir kurşun sıkmak için.
419
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
Belki.
420
00:16:45,068 --> 00:16:48,275
Ama yine de gurur duyardı.
421
00:16:48,344 --> 00:16:51,758
Ah, sadece yaşlı bir adamın
gözlem.
422
00:16:51,827 --> 00:16:53,827
Peki Sayın Bakan Kardeşim.
Eminim birçok kişi
423
00:16:53,896 --> 00:16:57,689
olmamı hiç beklemiyordum
bu liderlik konumunda.
424
00:16:57,758 --> 00:17:01,241
Ama güzellik
durum şu ki,
425
00:17:01,310 --> 00:17:03,551
fırsatlar yaratır
katılan herkes için...
426
00:17:03,620 --> 00:17:06,137
- Mm.
- Ben de dahil.
427
00:17:06,206 --> 00:17:09,724
Gerçekten.
428
00:17:09,793 --> 00:17:14,241
Kardeşlik yerleştirdi
sepetinizde bir sürü yumurta var,
429
00:17:14,310 --> 00:17:17,482
ve biz sadece istiyoruz
emin olmak için
430
00:17:17,551 --> 00:17:21,103
emin olduğunu
tüm bunların.
431
00:17:21,172 --> 00:17:25,344
- Ben de senin kadar eminim.
- Hmm.
432
00:17:25,413 --> 00:17:27,103
Bazı şüpheleriniz mi var?
433
00:17:27,172 --> 00:17:31,724
Hayır, şüphesiz, hayır--
434
00:17:31,793 --> 00:17:34,620
endişeler.
435
00:17:34,689 --> 00:17:40,275
Kaynaklarımı getiriyorum ve
bunun için adamlarımı kullanıyorum...
436
00:17:40,344 --> 00:17:43,482
ittifak bir şeydir.
437
00:17:43,551 --> 00:17:45,827
Ama karar
canını almak
438
00:17:45,896 --> 00:17:49,896
aynı zamanda siyahi bir kadının
anne olmak olur
439
00:17:49,965 --> 00:17:51,172
başka bir şey.
440
00:17:51,241 --> 00:17:53,724
Bunun için oturamam.
441
00:17:53,793 --> 00:17:55,620
Ve açıkçası,
Junior, şaşırdım
442
00:17:55,689 --> 00:17:58,931
hiçbir hata bulmadığını
içinde,
443
00:17:59,000 --> 00:18:01,379
özellikle beri
o senin ailen.
444
00:18:01,448 --> 00:18:03,379
Peki kullanmıyorum
"aile" kelimesi
445
00:18:03,448 --> 00:18:06,344
bu günlerde bu kadar kolay.
446
00:18:06,413 --> 00:18:09,310
Ve hatırladığım kadarıyla,
Kardeşim Bakan,
447
00:18:09,379 --> 00:18:12,655
Kardeşlik yabancı değil
can almaya.
448
00:18:12,724 --> 00:18:15,827
Aslına bakılırsa öyle değil mi
ne yapmak için eğitildiler?
449
00:18:15,896 --> 00:18:17,862
Sağ?
450
00:18:17,931 --> 00:18:20,482
Korumamız talimatı verildi
ve ne pahasına olursa olsun hizmet edin.
451
00:18:20,551 --> 00:18:24,586
Canları almıyoruz
masum kadınların,
452
00:18:24,655 --> 00:18:29,896
özellikle bitti
önemsiz bir nokta.
453
00:18:29,965 --> 00:18:32,965
Bu anlamsız bir hareket.
454
00:18:33,034 --> 00:18:36,137
Anlamsızlık özneldir.
455
00:18:36,206 --> 00:18:38,241
Bana hatırlatıldığı gibi
dün gece,
456
00:18:38,310 --> 00:18:42,827
Ruby değil
düşündüğün kadar masum.
457
00:18:42,896 --> 00:18:44,896
Ben de duydum.
458
00:18:44,965 --> 00:18:49,379
Tamam, peki,
sadece düşünce için biraz yiyecek
459
00:18:49,448 --> 00:18:53,137
liderimiz için.
460
00:18:53,206 --> 00:18:55,724
Karar şu:
elbette senin.
461
00:18:55,793 --> 00:18:57,827
Ve karar
yapıldı.
462
00:18:57,896 --> 00:19:00,793
Ve bu akıllıca bir şey
bu iş açısından iyi olacaktır.
463
00:19:00,862 --> 00:19:02,896
Göreceksin.
464
00:19:02,965 --> 00:19:08,724
O zaman sanırım var
konuşacak hiçbir şey kalmadı.
465
00:19:08,793 --> 00:19:10,586
Kardeşim Bakan,
Bana gelmeni takdir ediyorum
466
00:19:10,655 --> 00:19:12,689
doğrudan endişelerinizle.
467
00:19:12,758 --> 00:19:16,275
Ama izin verirseniz,
İçeri geri dönmem gerekiyor.
468
00:19:16,344 --> 00:19:23,413
♪ ♪
469
00:19:28,758 --> 00:19:30,275
Vay.
470
00:19:30,344 --> 00:19:31,689
Ne kadar harika.
471
00:19:31,758 --> 00:19:35,068
Her zaman onun pirzolasını patlatıyorum.
Mm-hmm.
472
00:19:35,137 --> 00:19:36,517
Çok olgunlaşmamışsın.
473
00:19:36,586 --> 00:19:38,413
Şunu söylemeliyim ki,
Antonio, bu oyun
474
00:19:38,482 --> 00:19:42,068
oynadığınız manipülasyonun
çok ilginç.
475
00:19:42,137 --> 00:19:46,000
Sen tam olarak nesin?
Alejandro'dan mı bahsediyorsun?
476
00:19:46,068 --> 00:19:47,689
Hadi.
477
00:19:47,758 --> 00:19:49,965
ben bu işin içindeyim
bu kadar uzun
478
00:19:50,034 --> 00:19:51,000
eğer senden daha uzun değilse.
479
00:19:51,068 --> 00:19:52,896
Mm-hmm.
480
00:19:52,965 --> 00:19:54,620
Görmek zor değil
o Junior ve annesi
481
00:19:54,689 --> 00:19:56,344
sadece oluyoruz
kurbanlık kuzular
482
00:19:56,413 --> 00:19:58,965
LC'nin dikkatini dağıtmak için kullanılıyor.
483
00:19:59,034 --> 00:20:02,241
Şimdi, bu oylamaya rağmen
aldığımız,
484
00:20:02,310 --> 00:20:05,103
o lider değil
İttifak'ın.
485
00:20:05,172 --> 00:20:07,310
Sen öylesin.
486
00:20:07,379 --> 00:20:10,034
işte bu
sana çok dikkat ediyorum.
487
00:20:10,103 --> 00:20:15,137
Ama eğer öyleyse bu benim hatam mı?
bunu anlamayacak kadar saf mı?
488
00:20:15,206 --> 00:20:18,965
Hayır.
489
00:20:19,034 --> 00:20:21,379
senin kadar
aptal olduğumu düşünme
490
00:20:21,448 --> 00:20:24,413
ve faydalanmak
benden ve halkımdan.
491
00:20:24,482 --> 00:20:26,655
Şimdi, eğer yapabilseydim
bu konuyu ele almak için
492
00:20:26,724 --> 00:20:29,034
Eminim İskender
ve Kardeş Bakan
493
00:20:29,103 --> 00:20:30,724
öyle de var.
494
00:20:30,793 --> 00:20:33,862
son derece saygım var
siz ve kuruluşunuz için.
495
00:20:33,931 --> 00:20:36,482
Ama söyleyeceğim
bence sen
496
00:20:36,551 --> 00:20:38,689
bana çok fazla kredi ver.
497
00:20:38,758 --> 00:20:42,758
Ese, eğer Junior isterse
bir organizasyonun başına geçmek
498
00:20:42,827 --> 00:20:49,413
ailesini ve kendisini alt etmek
Annem Ruby'yi halletmek için imza attı,
499
00:20:49,482 --> 00:20:54,724
ben kimim ki yola çıkayım
ve onu durduracak mısın?
500
00:20:54,793 --> 00:20:57,758
Bu kadını tanıyorum Donna
geçmişten.
501
00:20:57,827 --> 00:21:00,793
Ve hala emin değilim
senin istediğini yapacağını söyledi.
502
00:21:00,862 --> 00:21:03,275
Bu doğru mu?
Onunla konuştun mu?
503
00:21:03,344 --> 00:21:04,931
Evet, evet.
504
00:21:05,000 --> 00:21:09,551
O hala çok kararlı
onun hiçbir sorunu olmadığını
505
00:21:09,620 --> 00:21:12,241
onun yapması gereken şeyi yapıyoruz.
506
00:21:12,310 --> 00:21:14,517
Ve ona inanıyorum.
507
00:21:14,586 --> 00:21:16,482
Onayımızı istiyor.
508
00:21:16,551 --> 00:21:19,172
O ve ben yola çıkacağız
Yarın adalara.
509
00:21:19,241 --> 00:21:20,206
Sen ve ben, bebeğim?
510
00:21:20,275 --> 00:21:21,206
Sen ve ben.
511
00:21:21,275 --> 00:21:22,241
Evet.
512
00:21:23,551 --> 00:21:25,896
Scusi, Antonio.
513
00:21:25,965 --> 00:21:28,482
Biraz var
benim için bilgi?
514
00:21:28,551 --> 00:21:31,689
- Evet.
- Ruby Jamaika'da mı?
515
00:21:31,758 --> 00:21:33,103
O idi.
516
00:21:33,172 --> 00:21:34,655
Ne demek öyleydi?
517
00:21:34,724 --> 00:21:37,758
İkisi
hayaletler gibi ortadan kayboldu.
518
00:21:37,827 --> 00:21:40,413
Peki, ne sikim
şu an burada mısın?
519
00:21:40,482 --> 00:21:42,275
Lanet olsun.
520
00:21:42,344 --> 00:21:44,034
Git onları bul.
521
00:21:44,103 --> 00:21:45,172
TAMAM?
522
00:21:45,241 --> 00:21:46,551
- Mi dispiace.
- Mm.
523
00:21:46,620 --> 00:21:48,344
- Ben üzerindeyim.
- Tamam bebeğim.
524
00:21:48,413 --> 00:21:52,448
♪ ♪
525
00:21:52,517 --> 00:21:53,931
Bir aksilik mi?
526
00:21:54,000 --> 00:21:56,379
Hayır, sadece şunu söyleyebilirim
yolda küçük bir tümsek.
527
00:21:56,448 --> 00:21:59,275
Ve her şeye bahse girerim
şu Orlando Duncan
528
00:21:59,344 --> 00:22:01,965
bununla bir ilgisi var.
529
00:22:02,034 --> 00:22:03,620
Ama bir yedek planım var.
530
00:22:03,689 --> 00:22:07,137
Kaçabilirsin ama
uzun süre saklanamaz,
531
00:22:07,206 --> 00:22:10,965
dostum, uzun sürmeyecek.
532
00:22:11,034 --> 00:22:13,344
- Selam.
- Mm.
533
00:22:13,413 --> 00:22:15,551
Selam.
534
00:22:15,620 --> 00:22:20,482
♪ ♪
535
00:22:22,896 --> 00:22:24,827
Çok farklı
New York'tan.
536
00:22:24,896 --> 00:22:27,862
Küçük O,
burada kendi yiyeceğimizi yetiştiriyoruz.
537
00:22:30,172 --> 00:22:32,655
Burada sonsuza kadar kalabilirdim.
538
00:22:32,724 --> 00:22:35,206
Sana burada kalabileceğini söylemiştim
istediğin kadar.
539
00:22:39,689 --> 00:22:42,034
Ama yakında ayrılacaksın, değil mi?
540
00:22:42,103 --> 00:22:45,000
Evet, yarın.
541
00:22:45,068 --> 00:22:46,551
Gitmek zorunda mısın?
542
00:22:46,620 --> 00:22:49,448
Yani gitmeni istemiyorum.
543
00:22:49,517 --> 00:22:50,655
Yani istemiyorum
hem ayrılmak,
544
00:22:50,724 --> 00:22:53,862
ama geri dönmem lazım
herkesten önce
545
00:22:53,931 --> 00:22:56,000
gittiğimin farkına varır.
546
00:22:56,068 --> 00:22:58,206
Ama geri döneceğim
bunu bilmeden önce.
547
00:22:58,275 --> 00:23:00,103
Söz veriyorum.
548
00:23:00,172 --> 00:23:01,862
Yapacağını biliyorum.
549
00:23:05,068 --> 00:23:06,586
Çünkü gidiyorsun
Vincent'ı almak
550
00:23:06,655 --> 00:23:08,448
seninle New York'a dönüyoruz.
551
00:23:08,517 --> 00:23:10,724
Bekle, bekle.
Ne?
552
00:23:10,793 --> 00:23:14,724
Bak, öyle olduğunu biliyorum
burasıyla rahat,
553
00:23:14,793 --> 00:23:17,551
ama bu gerçeği değiştirmez
hâlâ öyleyim
554
00:23:17,620 --> 00:23:19,827
hayatım için koşuyorum.
555
00:23:22,793 --> 00:23:25,448
Bak, çabalamıyorum
onu senden almak için.
556
00:23:25,517 --> 00:23:28,137
♪ ♪
557
00:23:28,206 --> 00:23:29,689
Beni dinle.
558
00:23:29,758 --> 00:23:32,379
Vincent kendini çok daha iyi hissediyor.
559
00:23:32,448 --> 00:23:35,344
ama yine de olması gerekiyor
tıbbi bakım altında.
560
00:23:35,413 --> 00:23:37,000
Yakınlarda bir hastane var.
561
00:23:37,068 --> 00:23:39,793
Bu yüzden C-Note arabayla geçti,
hatırladın mı?
562
00:23:39,862 --> 00:23:41,517
Ama aynı değiller
hastaneler olarak
563
00:23:41,586 --> 00:23:43,517
Los Angeles'ta ya da New York'ta.
564
00:23:43,586 --> 00:23:48,517
♪ ♪
565
00:23:48,586 --> 00:23:50,689
oğlumu götürmüyorum
annesinden uzakta.
566
00:23:50,758 --> 00:23:52,275
Bunu ona yapmıyorum.
567
00:23:52,344 --> 00:23:54,448
Yapabilirsin ve yapacaksın.
568
00:23:54,517 --> 00:23:57,448
Antonio duyarsa
Vincent'ın seninle olduğunu,
569
00:23:57,517 --> 00:23:59,344
o zaman onu yapacak
gerçekten olduğuna inanıyorum
570
00:23:59,413 --> 00:24:01,344
nerede olduğumu bilmiyorum
571
00:24:01,413 --> 00:24:04,034
Her şey mantıklı.
572
00:24:04,103 --> 00:24:05,896
Görmüyor musun?
573
00:24:05,965 --> 00:24:10,000
Vincent için en güvenli yer
senin ve ailenle birlikteyiz.
574
00:24:11,551 --> 00:24:14,413
Eğer hastalanırsa
ve hastaneye gitmek zorunda kalıyorum
575
00:24:14,482 --> 00:24:20,000
tıbbi kayıtlar olacak
buraya kadar takip edebilmeleri için.
576
00:24:20,068 --> 00:24:23,827
Çok büyük bir şans var
bizi bulacaklarını.
577
00:24:23,896 --> 00:24:27,448
Güvende değiliz
birlikte olduğumuz sürece.
578
00:24:27,517 --> 00:24:31,275
♪ ♪
579
00:24:31,344 --> 00:24:35,137
Lütfen.
580
00:24:38,344 --> 00:24:41,172
Elbette.
Elbette.
581
00:24:41,241 --> 00:24:43,137
Onu alacağım.
582
00:24:43,206 --> 00:24:46,275
Elbette.
Anladım.
583
00:24:46,344 --> 00:24:47,896
Anladım.
584
00:24:47,965 --> 00:24:52,586
♪ ♪
585
00:24:52,655 --> 00:24:55,241
Ah, bu o.
586
00:24:55,310 --> 00:25:02,482
♪ ♪
587
00:25:15,517 --> 00:25:18,758
Ne diyorsun?
588
00:25:18,827 --> 00:25:23,034
İyi misin?
589
00:25:23,103 --> 00:25:25,206
Yalan söylemeyeceğim, Roma.
590
00:25:25,275 --> 00:25:26,862
Korkuyorum.
591
00:25:26,931 --> 00:25:29,862
Bu--bu Vani
hakkında konuşuyoruz.
592
00:25:29,931 --> 00:25:34,137
Mesela yapamazsın
onu hafife alma.
593
00:25:34,206 --> 00:25:35,965
Bok.
594
00:25:36,034 --> 00:25:38,931
Ben de biraz korkuyorum
ama...
595
00:25:39,000 --> 00:25:41,413
yapmam gerekeni yapmalıyım
annemler için.
596
00:25:41,482 --> 00:25:44,793
♪ ♪
597
00:25:44,862 --> 00:25:48,379
Emin misin
Bu pilice güvenebilir miyiz?
598
00:25:48,448 --> 00:25:51,103
♪ ♪
599
00:25:51,172 --> 00:25:55,482
Bak eğer istemiyorsan
Bunu yapmak için anlıyorum.
600
00:25:55,551 --> 00:25:58,000
Ama başka seçeneğim yok.
601
00:25:58,068 --> 00:25:59,448
Ona güvenmeliyim.
602
00:25:59,517 --> 00:26:03,344
♪ ♪
603
00:26:03,413 --> 00:26:06,413
Biliyorum dostum.
604
00:26:06,482 --> 00:26:09,379
Hey.
605
00:26:09,448 --> 00:26:12,034
Atlamadan beri oradaydın.
Bunu takdir ediyorum.
606
00:26:12,103 --> 00:26:15,586
Güvenebileceğim tek kişi sensin
bu boku yapmak için.
607
00:26:15,655 --> 00:26:17,103
Teşekkür ederim.
608
00:26:17,172 --> 00:26:19,413
sende yok
benim için endişelenmeni.
609
00:26:19,482 --> 00:26:21,551
Anladım.
610
00:26:21,620 --> 00:26:28,724
♪ ♪
611
00:26:38,517 --> 00:26:40,034
- ♪ Evet ♪
- ♪ Ah ♪
612
00:26:40,103 --> 00:26:41,862
- ♪ Ah, ah, ah, ah, hey ♪
- ♪ Evet ♪
613
00:26:41,931 --> 00:26:45,241
♪ Kimseye izin verme
seni durdurmaya çalışıyorum ♪
614
00:26:45,310 --> 00:26:46,862
♪ Evet ♪
615
00:26:46,931 --> 00:26:49,344
♪ Artık bizi kimse durduramaz ♪
616
00:26:49,413 --> 00:26:51,379
♪ Ah, hiç kimse ♪
617
00:26:51,448 --> 00:26:52,758
♪ ♪
618
00:26:52,827 --> 00:26:54,793
Aman Tanrım, Vani!
Vani!
619
00:26:54,862 --> 00:26:55,793
- Hey, hey, ne...
- Kapa çeneni.
620
00:26:55,862 --> 00:26:57,241
Para nerede?
621
00:26:57,310 --> 00:26:59,517
Ne parası?
622
00:26:59,586 --> 00:27:01,000
- Lanet olsun, Roma.
- Hey, aptal mısın?
623
00:27:01,068 --> 00:27:02,827
Kahretsin, benim hatam, Roma... yani...
624
00:27:02,896 --> 00:27:04,620
kahretsin, izin ver-- izin ver sadece
kapa çeneni.
625
00:27:04,689 --> 00:27:05,551
Evet, peki ya
bu saçmalığı sen mi yapıyorsun?
626
00:27:05,620 --> 00:27:06,931
Siz kimsiniz?
627
00:27:07,000 --> 00:27:08,034
endişelenme
ben kimim?
628
00:27:08,103 --> 00:27:09,379
Para hangi cehennemde?
629
00:27:09,448 --> 00:27:10,827
Bütün bunlardan sonra,
beni öldürseniz iyi olur.
630
00:27:10,896 --> 00:27:12,275
Ah, endişelenme
bu konuda sert adam.
631
00:27:12,344 --> 00:27:13,586
Bunu ayarlayabiliriz.
632
00:27:13,655 --> 00:27:15,620
Şimdi, dediğim gibi,
para hangi cehennemde?
633
00:27:15,689 --> 00:27:17,034
Ne parası?
634
00:27:17,103 --> 00:27:18,103
Oyun oynamak ister misin?
TAMAM. TAMAM.
635
00:27:18,172 --> 00:27:20,758
- Evet, istiyorum. Evet.
- TAMAM.
636
00:27:20,827 --> 00:27:22,448
Hey, kim...
637
00:27:22,517 --> 00:27:24,172
Yo, buna dikkat et
ben gidip bakarken orospu çocuğu
638
00:27:24,241 --> 00:27:26,034
- parayı ara, tamam mı?
- Elbette.
639
00:27:26,103 --> 00:27:27,827
- ♪ Meydan okumayı getiriyoruz,
onu mahvediyoruz ♪
640
00:27:27,896 --> 00:27:30,275
Evet.
Evet.
641
00:27:30,344 --> 00:27:31,896
Uh-uh-uh-uh-uh.
642
00:27:31,965 --> 00:27:33,275
- Para nerede?
- Dostum, bilmiyorum.
643
00:27:33,344 --> 00:27:34,620
- Bilmiyorum.
- Sana hiçbir şey söylemeyeceğim.
644
00:27:34,689 --> 00:27:35,655
- Kapa çeneni.
- Kapat beni.
645
00:27:38,344 --> 00:27:40,206
Bana vur.
646
00:27:41,758 --> 00:27:43,172
♪ İşte başlıyoruz ♪
647
00:27:43,241 --> 00:27:44,793
♪ Görüşleri değerlendirin
zirveden ♪
648
00:27:44,862 --> 00:27:47,172
Kahretsin, büyük ikramiye.
649
00:27:47,241 --> 00:27:49,241
Evet, işte bu
bahsediyorum.
650
00:27:49,310 --> 00:27:51,655
Bu kadar parayı kim bıraktı
öylece uzanıyorsun, öyle mi?
651
00:27:51,724 --> 00:27:54,344
En çok bilen adam
dokunmamak.
652
00:27:54,413 --> 00:27:55,724
Hey, ne oluyor, yo?
653
00:27:55,793 --> 00:27:56,965
Şimdi onun kıçını dumanlaman lazım.
654
00:27:57,034 --> 00:27:58,620
O yok
lanet toplar.
655
00:27:58,689 --> 00:28:00,206
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
656
00:28:00,275 --> 00:28:02,172
- ♪ Geldiğimizi hiç görmedim
bir aparkat gibi ♪
657
00:28:02,241 --> 00:28:04,586
Dinle, 20 dakika bekle,
ve sonra çocuklarına söyle
658
00:28:04,655 --> 00:28:05,724
ne oldu, tamam mı?
659
00:28:05,793 --> 00:28:08,862
Elbette?
660
00:28:08,931 --> 00:28:10,931
Bitirdiğinden emin ol
o orospu çocuğu gitti.
661
00:28:11,000 --> 00:28:12,310
Seninle ön tarafta buluşacağım.
tamam mı?
662
00:28:12,379 --> 00:28:13,827
Elbette.
663
00:28:13,896 --> 00:28:16,482
- ♪ Analitiktirler,
klinik tutuyoruz ♪
664
00:28:16,551 --> 00:28:17,931
♪ Yolu takip et
kendimiz için yaptığımız ♪
665
00:28:18,000 --> 00:28:19,413
♪ Ordu arkamızda,
güç üstündür ♪
666
00:28:19,482 --> 00:28:20,586
♪ Tarih yazdı
şampiyonlar geldiğinde ♪
667
00:28:20,655 --> 00:28:21,862
Güzel saat.
668
00:28:21,931 --> 00:28:23,310
Bana daha iyi bak.
669
00:28:25,896 --> 00:28:27,448
RIP, orospu çocuğu.
670
00:28:27,517 --> 00:28:29,068
- ♪ Hiç kimse, hiç kimse
şimdi bizi durduruyorlar ♪
671
00:28:29,137 --> 00:28:30,862
♪ Hesaplaşma
aşağı inmek üzereyim ♪
672
00:28:30,931 --> 00:28:32,896
♪ 'Şimdi sahip olmak üzeresin,
işte başlıyoruz ♪
673
00:28:35,379 --> 00:28:37,275
Peki.
674
00:28:37,344 --> 00:28:39,655
Bu sonuncusu.
675
00:28:39,724 --> 00:28:41,482
Gerçekten yapmalısın
anneni sev.
676
00:28:41,551 --> 00:28:43,448
Tabii ki annemi seviyorum.
677
00:28:43,517 --> 00:28:44,724
Herkes öyle değil mi?
678
00:28:44,793 --> 00:28:46,827
Evet ama sanmıyorum
hiç kimseye sahip olmamıştım
679
00:28:46,896 --> 00:28:50,413
120.000$ nakit getir
ofisime
680
00:28:50,482 --> 00:28:51,896
ona bir nakil sağlamak için.
681
00:28:51,965 --> 00:28:54,068
Bir ilk var
her şey için, değil mi?
682
00:28:54,137 --> 00:28:58,448
Yaşadığım yerde nakit kraldır.
683
00:28:58,517 --> 00:28:59,689
Peki bir sonraki adım nedir?
684
00:28:59,758 --> 00:29:01,344
Dr. Ford'la buluşacaksınız.
685
00:29:01,413 --> 00:29:02,965
Seni ve anneni getirecek
hıza kadar
686
00:29:03,034 --> 00:29:05,724
bağışçı listesinde
ve herhangi bir prosedür.
687
00:29:05,793 --> 00:29:07,758
Benim için başka sorularınız var mı?
688
00:29:07,827 --> 00:29:10,551
Hayır, biz iyiyiz.
689
00:29:10,620 --> 00:29:12,655
Dr. Ford'a benziyor
görmem gereken adam.
690
00:29:12,724 --> 00:29:13,758
Buna katılıyorum.
691
00:29:13,827 --> 00:29:15,793
Ona az önce bir e-posta gönderdim.
692
00:29:15,862 --> 00:29:18,551
Tam olarak bilgilendirilmeli
onu gördüğünde.
693
00:29:20,931 --> 00:29:22,620
Teşekkür ederim.
694
00:29:22,689 --> 00:29:27,275
♪ ♪
695
00:29:29,379 --> 00:29:31,137
Peki...
Yani, nedir bu?
696
00:29:31,206 --> 00:29:34,275
Neler oluyor?
Mariah'yla mı?
697
00:29:34,344 --> 00:29:38,068
Bütün bu Harris olayı
bırakamaz.
698
00:29:38,137 --> 00:29:39,172
Aa.
699
00:29:39,241 --> 00:29:41,275
Ve ben gerçekten
gerçekten endişeli.
700
00:29:41,344 --> 00:29:43,275
Bak, anladım.
701
00:29:43,344 --> 00:29:45,586
Bu ebeveynlik meselesi,
hiç de kolay değil biliyorsun
702
00:29:45,655 --> 00:29:48,896
özellikle çocuklarınız
bizimkiler kadar akıllılar.
703
00:29:48,965 --> 00:29:51,068
Ve kızınızın
soyadı Grant olabilir
704
00:29:51,137 --> 00:29:55,068
ama o bir Duncan
baştan sona.
705
00:29:55,137 --> 00:30:01,034
Bu yüzden ona biraz ara ver.
ama onu yakınında tut.
706
00:30:01,103 --> 00:30:02,241
İyi tavsiyeler veriyorsun
bunu biliyor musun?
707
00:30:02,310 --> 00:30:04,000
Ah, biliyorsun, deniyorum.
Deniyorum.
708
00:30:04,068 --> 00:30:06,379
Yaptığımı yapmaya çalışıyorum.
709
00:30:06,448 --> 00:30:08,758
- Yaptığın şeyden bahsetmişken...
- Hı-hı. Hı-hı.
710
00:30:08,827 --> 00:30:10,034
ne yapıyordun
dün gece
711
00:30:10,103 --> 00:30:11,655
alamadığın
ganimet çağrısı mı?
712
00:30:11,724 --> 00:30:13,275
Tamam, bu...
713
00:30:13,344 --> 00:30:14,931
o kız kardeşimin üzerindeydi,
tamam mı?
714
00:30:15,000 --> 00:30:16,793
Beni telefonda aradı
gecenin yarısı
715
00:30:16,862 --> 00:30:19,034
yeğenimi bulmaya çalışıyorum
bağlanmadan önce
716
00:30:19,103 --> 00:30:21,068
yozlaşmış kıçıyla
arkadaşım Roman.
717
00:30:21,137 --> 00:30:22,482
Güneyde olduğunu sanıyordum.
718
00:30:22,551 --> 00:30:24,068
Görünüşe göre,
şehre geri döndü,
719
00:30:24,137 --> 00:30:26,965
ve bütün ailem
fena halde strese giriyor.
720
00:30:27,034 --> 00:30:29,172
Beni strese sokuyorlar.
721
00:30:29,241 --> 00:30:33,241
Ne dediklerini biliyorsun
en iyi stres gidericidir.
722
00:30:33,310 --> 00:30:35,724
Ah.
Bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun?
723
00:30:35,793 --> 00:30:37,620
Öyle olacağını biliyorum.
724
00:30:37,689 --> 00:30:38,758
Tamam.
725
00:30:38,827 --> 00:30:40,896
Peki, senin yerin mi benimki mi?
726
00:30:40,965 --> 00:30:42,172
Artık biliyorsun
evime gidemiyoruz.
727
00:30:42,241 --> 00:30:43,241
- Sadece söylüyorum.
- Senin derdin ne?
728
00:30:43,310 --> 00:30:44,206
TAMAM.
Elbette. Elbette.
729
00:30:44,275 --> 00:30:46,000
Elbette.
O yüzden kontrol edin.
730
00:30:46,068 --> 00:30:48,034
- Benim yerim orası.
- Mm-hmm.
731
00:30:48,103 --> 00:30:50,724
Ama toparlanmamız lazım
önce biraz Çinli.
732
00:30:50,793 --> 00:30:51,931
TAMAM.
Bunu yapabiliriz. Evet.
733
00:30:52,000 --> 00:30:53,931
Elbette. Elbette.
Elbette.
734
00:30:54,000 --> 00:30:55,448
İhtiyacın olacak
tüm gücün...
735
00:30:55,517 --> 00:30:57,724
- Mm.
- Senin için ne planladım?
736
00:30:57,793 --> 00:30:59,379
Bu hoşuma gitti.
737
00:30:59,448 --> 00:31:00,758
Sen bu konuşmayı yapıyorsun.
738
00:31:03,827 --> 00:31:07,172
♪ ♪
739
00:31:07,241 --> 00:31:09,517
Ona söylemelisin.
740
00:31:09,586 --> 00:31:12,000
Bu ciddi bir durum Margaret.
741
00:31:12,068 --> 00:31:14,241
O çocuk dışarıda
Tanrı bilir ne yapıyor
742
00:31:14,310 --> 00:31:16,965
parayı toplamak için
sana bu ameliyatı yaptırmak için.
743
00:31:17,034 --> 00:31:18,827
Ve sonra düşünüyorum
sana vermeyi düşünüyor
744
00:31:18,896 --> 00:31:20,310
böbreklerinden biri.
745
00:31:21,758 --> 00:31:24,931
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
746
00:31:25,000 --> 00:31:27,206
Ama doğru zaman değil.
747
00:31:27,275 --> 00:31:30,379
Sadece değil
Doğru zaman Coretta.
748
00:31:30,448 --> 00:31:32,517
Peki ne zaman olacak?
749
00:31:32,586 --> 00:31:35,275
Kahretsin, hiç planlamamıştın
ona söylediğinde öyle mi yaptın?
750
00:31:35,344 --> 00:31:37,517
Sen sadece alacaktın
bu bok mezara kadar mı?
751
00:31:37,586 --> 00:31:39,034
Evet.
752
00:31:39,103 --> 00:31:41,206
- Sen de öyle.
- Öyleyim.
753
00:31:41,275 --> 00:31:43,068
Ayrılmayacaksın
bu yük üzerimde.
754
00:31:43,137 --> 00:31:46,689
Hayır.
Sen ona söylemezsen ben söylerim.
755
00:31:46,758 --> 00:31:49,344
Ve sonra açıklayabilirsiniz.
756
00:31:49,413 --> 00:31:50,862
Yapmazsın.
757
00:31:53,724 --> 00:31:54,793
Beni dene.
758
00:31:54,862 --> 00:31:56,965
Devam etmek. Beni dene.
759
00:31:57,034 --> 00:32:00,172
♪ ♪
760
00:32:00,241 --> 00:32:02,379
Tamam.
761
00:32:02,448 --> 00:32:06,551
Tamam ona söyleyeceğim
ama eve dönene kadar değil.
762
00:32:06,620 --> 00:32:08,103
- Söyle bana ne?
- Merhaba yeğenim.
763
00:32:08,172 --> 00:32:09,724
Ne haber teyze?
764
00:32:13,344 --> 00:32:15,068
Hiç bir şey.
765
00:32:15,137 --> 00:32:17,862
Sadece minnettarım
bir oğlun olması
766
00:32:17,931 --> 00:32:19,758
kim bir şeyler yapabilir
benim için olur.
767
00:32:19,827 --> 00:32:21,620
Her şey yolunda mı?
768
00:32:21,689 --> 00:32:25,965
Odana doğru gidiyordum
oğlunuza rastladığımda.
769
00:32:26,034 --> 00:32:27,620
Ona izin verecektim
sana haberleri anlatayım,
770
00:32:27,689 --> 00:32:30,586
ama yüzünü görmek istedim
bunu yaptığında.
771
00:32:30,655 --> 00:32:32,965
Ne?
Hangi haber?
772
00:32:33,034 --> 00:32:35,103
Hastane onaylı
Ameliyatın anne.
773
00:32:35,172 --> 00:32:37,068
sen açıksın
nakil listesi.
774
00:32:37,137 --> 00:32:40,379
Ve tahmin ediyoruz
çok yakında bir bağışçıya sahip olmak.
775
00:32:40,448 --> 00:32:42,551
♪ ♪
776
00:32:42,620 --> 00:32:46,724
Çok hızlıydı.
777
00:32:46,793 --> 00:32:48,172
Nasıl?
778
00:32:48,241 --> 00:32:50,793
bağış yapacağım
böbreğim sana, anne.
779
00:32:50,862 --> 00:32:52,965
Doktor, senin oğlun olduğumdan beri diyor
ve kan grubumuz aynı
780
00:32:53,034 --> 00:32:54,034
bu bir maç.
781
00:32:54,103 --> 00:32:57,379
%100 olmasa da iyi bir şans.
782
00:32:57,448 --> 00:32:59,241
Ah.
783
00:32:59,310 --> 00:33:03,689
Oğlum, sende yok
bunu yapmak için.
784
00:33:03,758 --> 00:33:05,241
Annem için
785
00:33:05,310 --> 00:33:06,551
beni getiren kadın
bu dünyada,
786
00:33:06,620 --> 00:33:08,137
Her şeyi yapardım.
787
00:33:08,206 --> 00:33:10,172
Ne kadar sürede planlayabiliriz
prosedür doktor?
788
00:33:10,241 --> 00:33:12,068
Senin için ayarlamama ne dersin?
biraz kan aldırmak
789
00:33:12,137 --> 00:33:14,103
Silaha atlamadan önce, ha?
790
00:33:14,172 --> 00:33:16,448
♪ ♪
791
00:33:18,827 --> 00:33:19,896
Lanet olsun Margaret.
792
00:33:19,965 --> 00:33:21,551
Kan çalışması mı?
793
00:33:40,103 --> 00:33:41,689
Başım dertte mi?
794
00:33:41,758 --> 00:33:43,931
Hayır, başın belada değil.
795
00:33:44,000 --> 00:33:46,413
Neden arıyorsun?
bana böyle mi?
796
00:33:46,482 --> 00:33:48,517
Tırnaklarına bakıyorum
çünkü onlar değildi
797
00:33:48,586 --> 00:33:51,000
içeri girdiğinde böyleydi
bu yüzden merak ediyorum
798
00:33:51,068 --> 00:33:53,862
işler nasıl gitti?
799
00:33:53,931 --> 00:33:55,344
Tamam gittiler.
800
00:33:55,413 --> 00:33:58,206
- Çok hoş.
- TAMAM.
801
00:33:58,275 --> 00:34:00,793
Ve sordu
bir sürü soru.
802
00:34:00,862 --> 00:34:02,137
Eminim öyledir.
803
00:34:02,206 --> 00:34:05,551
Bu onun işinin bir parçası.
804
00:34:05,620 --> 00:34:07,793
Ben yapmadım
ona bir şey söyle,
805
00:34:07,862 --> 00:34:10,482
ve böylece tırnaklarımı boyadı.
806
00:34:10,551 --> 00:34:13,310
eminim yapmamışsındır
ona bir şey söyle,
807
00:34:13,379 --> 00:34:16,931
ama seni buraya getirdim
böylece yapabilesin.
808
00:34:17,000 --> 00:34:19,724
Anlamıyorum.
809
00:34:19,793 --> 00:34:23,068
Herkes bana şunu söylüyor:
işimizi anlatmamak için
810
00:34:23,137 --> 00:34:25,103
özellikle
kişisel işimiz.
811
00:34:25,172 --> 00:34:28,344
Hayır, iyi iş çıkardın.
812
00:34:28,413 --> 00:34:31,482
Tek şey şu ki,
Dr. Brandi'de durum farklı
813
00:34:31,551 --> 00:34:34,172
çünkü aslında yapabilirsin
onunla konuş
814
00:34:34,241 --> 00:34:36,482
her ne olursa olsun
hissediyorsun.
815
00:34:36,551 --> 00:34:38,275
O aileden mi?
816
00:34:38,344 --> 00:34:42,551
Hayır, o aileden değil.
ama o bir aile dostudur.
817
00:34:42,620 --> 00:34:44,758
Bize yardım etti
büyükbabanı kurtar.
818
00:34:44,827 --> 00:34:46,275
Ah.
819
00:34:46,344 --> 00:34:47,448
Bunu bilmiyordum.
820
00:34:47,517 --> 00:34:51,620
Bunu bilmediğini biliyorum.
821
00:34:51,689 --> 00:34:53,103
Ama burası güvenli bir alan.
822
00:34:53,172 --> 00:34:54,862
O konuşuyor
dedene de.
823
00:34:54,931 --> 00:34:56,586
- Gerçekten mi?
- Mm-hmm.
824
00:34:56,655 --> 00:34:58,413
O öyle.
825
00:34:58,482 --> 00:35:01,206
Ve biliyor musun
neden onunla konuşuyor?
826
00:35:01,275 --> 00:35:03,137
Çünkü ona güveniyor.
827
00:35:03,206 --> 00:35:04,620
Ve olay da bu.
828
00:35:04,689 --> 00:35:09,689
Herkesin birine ihtiyacı var
konuşmaya güvendikleri.
829
00:35:09,758 --> 00:35:11,000
Teşekkür ederim anne.
830
00:35:11,068 --> 00:35:12,413
Rica ederim.
831
00:35:12,482 --> 00:35:13,724
Haydi buradan çıkalım.
832
00:35:23,620 --> 00:35:27,551
Aa. Bu güzel.
833
00:35:27,620 --> 00:35:29,655
Evet öyle.
834
00:35:29,724 --> 00:35:31,344
Ah dostum.
835
00:35:31,413 --> 00:35:32,896
Şu saati yap
sana yakıştı mı kardeşim?
836
00:35:32,965 --> 00:35:34,172
Mükemmel uyuyor.
837
00:35:34,241 --> 00:35:36,655
Senin neyin var?
838
00:35:36,724 --> 00:35:38,793
Hey, ne diyorlar
annen hakkında?
839
00:35:38,862 --> 00:35:41,068
Parayı aldılar,
ve onlara böbreğimi vereceğim.
840
00:35:41,137 --> 00:35:42,241
Başka bir şey yok
gerçekten söylemek gerekirse.
841
00:35:42,310 --> 00:35:44,379
Bunu duyuyorum.
Şimdi arabaya binin.
842
00:35:44,448 --> 00:35:46,103
Çünkü daha önce
seni kesip açtılar,
843
00:35:46,172 --> 00:35:47,724
ben ve sen
biraz eğlenmek üzereyim.
844
00:35:47,793 --> 00:35:49,379
Ah, kahretsin, ne oluyor
İçeri girmeye mi çalışıyorsun dostum?
845
00:35:49,448 --> 00:35:53,206
Hayır, soru şu;
neye girmeye çalışıyoruz?
846
00:35:53,275 --> 00:35:55,620
Ve cevap onlar.
847
00:35:58,689 --> 00:36:00,517
♪ ♪
848
00:36:02,206 --> 00:36:04,448
Bak, televizyonu aldım
ve güvertedeki ağaçlar.
849
00:36:04,517 --> 00:36:06,896
Kapmak üzereyiz
biraz taco ve tekila.
850
00:36:06,965 --> 00:36:09,206
Hazır mısın?
851
00:36:09,275 --> 00:36:11,827
Hadi yuvarlanalım.
852
00:36:11,896 --> 00:36:18,827
♪ ♪
853
00:36:26,379 --> 00:36:33,379
♪ ♪
854
00:36:33,448 --> 00:36:36,827
Vincent, Vincent.
855
00:36:36,896 --> 00:36:39,931
Bebeğime öğretmem lazım
Eşyalarını as.
856
00:36:40,000 --> 00:36:41,241
Sandalyeyi geri koy.
857
00:36:41,310 --> 00:36:43,413
Şapka.
Oyuncaklar kalabilir.
858
00:36:43,482 --> 00:36:46,000
Ah, Sonya, gerçekten mi?
TAMAM.
859
00:36:46,068 --> 00:36:47,758
Bu ne?
860
00:36:53,310 --> 00:36:55,034
Aman Tanrım.
861
00:36:55,103 --> 00:36:57,103
Aman Tanrım!
862
00:36:57,172 --> 00:36:58,758
Aman Tanrım.
863
00:36:59,689 --> 00:37:01,965
Aman Tanrım.
864
00:37:02,034 --> 00:37:05,206
♪ ♪
865
00:37:05,275 --> 00:37:06,758
Lanet olsun.
866
00:37:06,827 --> 00:37:09,206
♪ ♪
867
00:37:09,275 --> 00:37:10,482
Nee Nee.
868
00:37:10,551 --> 00:37:13,241
- Evet?
- Nee Nee, dışarı çık.
869
00:37:13,310 --> 00:37:16,241
orada olacağım
sadece bir dakika içinde.
870
00:37:16,310 --> 00:37:19,793
Nedir?
871
00:37:19,862 --> 00:37:23,413
- Ne?
- Şuna bir bak.
872
00:37:23,482 --> 00:37:25,931
Düşündüğüm şey bu mu?
873
00:37:26,000 --> 00:37:27,827
- Evet öyle.
- Ah.
874
00:37:27,896 --> 00:37:30,275
- Şuna bak.
- Üstteki isme bakın.
875
00:37:30,344 --> 00:37:33,068
Aman tanrım.
Bu çok güzel.
876
00:37:33,137 --> 00:37:35,413
Aman Tanrım.
877
00:37:35,482 --> 00:37:38,517
Ne? Neden heyecanlanmıyorsun?
878
00:37:38,586 --> 00:37:40,206
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
879
00:37:40,275 --> 00:37:43,586
Ne anlama geldiğini tam olarak biliyorum.
880
00:37:43,655 --> 00:37:46,724
Bu şu anlama geliyor: Donna'nın
büyükanne olacak.
881
00:37:46,793 --> 00:37:50,344
Ah, Chippy.
Ah, Chippy.
882
00:37:50,413 --> 00:37:52,862
O yapmayacak
Şu bebeği göreyim.
883
00:37:52,931 --> 00:37:54,379
Evet o.
884
00:37:54,448 --> 00:37:56,137
- Değil.
- Evet o.
885
00:37:59,724 --> 00:38:01,724
Ah. Ah.
886
00:38:01,793 --> 00:38:03,620
- Ah, bu hoşuna gitti, öyle mi?
- Hı-hı.
887
00:38:03,689 --> 00:38:05,448
Ah.
888
00:38:08,931 --> 00:38:10,827
Ah!
889
00:38:10,896 --> 00:38:12,551
Evet.
890
00:38:12,620 --> 00:38:13,931
- Ah.
- Mm.
891
00:38:14,000 --> 00:38:16,896
Aa.
892
00:38:16,965 --> 00:38:19,379
Şimdi susadım.
893
00:38:19,448 --> 00:38:21,068
- Ben de.
- Mm.
894
00:38:24,379 --> 00:38:27,620
Kahretsin.
895
00:38:27,689 --> 00:38:30,586
Nasıl gidiyoruz
tüm bunlara rağmen mi?
896
00:38:30,655 --> 00:38:32,758
Bu iyi.
Biraz daha alabiliriz.
897
00:38:32,827 --> 00:38:36,137
Ve bu sefer
onu benden içebilirsin.
898
00:38:36,206 --> 00:38:37,413
- Ah evet?
- Evet.
899
00:38:37,482 --> 00:38:39,206
- TAMAM. Elbette.
- Mm-hmm.
900
00:38:42,758 --> 00:38:44,689
Ah, bekle.
Gidip Gigi'yi kontrol edelim.
901
00:38:44,758 --> 00:38:46,724
Eminim o istiyor
biraz tekila da.
902
00:38:46,793 --> 00:38:48,655
Evet, görsek iyi olur
Ro'ya neler oluyor?
903
00:38:48,724 --> 00:38:49,758
Evet.
904
00:38:49,827 --> 00:38:55,965
♪ ♪
905
00:38:56,034 --> 00:38:57,724
Neden utangaçsın?
906
00:38:57,793 --> 00:39:00,413
Sadece şunu söylüyorum:
Gördüklerim hoşuma gitti.
907
00:39:00,482 --> 00:39:02,137
- Ah evet?
- Mm-hmm.
908
00:39:02,206 --> 00:39:03,275
Biz dönene kadar bekle.
909
00:39:03,344 --> 00:39:04,827
Teşekkür ederim.
910
00:39:04,896 --> 00:39:06,724
♪ ♪
911
00:39:06,793 --> 00:39:09,793
Tamam, hadi.
912
00:39:09,862 --> 00:39:11,034
- Buraya gel.
- Kapıyı kapatayım.
913
00:39:11,103 --> 00:39:13,103
TAMAM. TAMAM.
Kapıyı kapatın. Kapıyı kapatın.
914
00:39:13,172 --> 00:39:14,655
Neden bunun fermuarını kapatmıyorsun?
Çabuk ol yani sen...
915
00:39:14,724 --> 00:39:16,275
Ah, gidiyorsun
yanlış yol.
916
00:39:16,344 --> 00:39:19,172
Ah? Aa.
917
00:39:19,241 --> 00:39:20,896
Tamam, gidelim.
918
00:39:20,965 --> 00:39:22,586
♪ Başa çıkılamayacak kadar ateşliyim ♪
919
00:39:22,655 --> 00:39:24,862
♪ Ayarla, çalıştır ♪
920
00:39:24,931 --> 00:39:27,172
Lanet olsun, biliyoruz
ne yapıyorlar.
921
00:39:27,241 --> 00:39:28,931
Hey, Ro, gitmek üzereyiz
biraz daha tekila al.
922
00:39:29,000 --> 00:39:30,655
Tekila-ah-ah.
923
00:39:30,724 --> 00:39:32,137
- Tekila.
- Hey, kapa çeneni!
924
00:39:32,206 --> 00:39:33,517
- Tekila.
- Ah.
925
00:39:33,586 --> 00:39:35,896
Geri döneceğiz.
926
00:39:35,965 --> 00:39:39,379
Şimdi neden ayaktasın?
orada stresli görünüyorsun
927
00:39:39,448 --> 00:39:43,310
burada uzandığımda
böyle mi görünüyorsun?
928
00:39:43,379 --> 00:39:46,103
Bugün sadece...
929
00:39:46,172 --> 00:39:47,275
ne biliyor musun?
930
00:39:47,344 --> 00:39:49,413
Sadece bir içki koyacağım.
931
00:39:49,482 --> 00:39:51,344
Evet, yapabilirsin.
Mm-hmm.
932
00:39:51,413 --> 00:39:53,965
Evet.
933
00:39:54,034 --> 00:39:56,448
Gevşemen gerekiyor.
934
00:39:56,517 --> 00:39:58,517
Deniyorum.
935
00:39:58,586 --> 00:40:02,103
Peki bana haber ver
sana yardım etmek için ne yapabilirim?
936
00:40:02,172 --> 00:40:03,482
Çok çılgınsın.
937
00:40:03,551 --> 00:40:05,517
- Ah, ben deli miyim?
- Hı-hı.
938
00:40:05,586 --> 00:40:06,965
Bugün gerçekten büyük bir adımdı
939
00:40:07,034 --> 00:40:09,482
ve sanırım hak ediyorum
kutlama içeceği.
940
00:40:09,551 --> 00:40:11,241
Ben de öyle düşünüyorum.
941
00:40:11,310 --> 00:40:12,862
Kırmızı iç çamaşırına selam olsun.
942
00:40:12,931 --> 00:40:14,758
Şerefe.
943
00:40:14,827 --> 00:40:16,827
♪ ♪
944
00:40:16,896 --> 00:40:18,517
- Nedenini bilmiyorum
kendini geliştirmelisin--
945
00:40:18,586 --> 00:40:20,689
Sadece şunu söylüyorum:
Sevimli olduğunu düşündüm.
946
00:40:20,758 --> 00:40:22,482
- Evet?
- Evet.
947
00:40:22,551 --> 00:40:24,827
Bilirsin,
geri döndüğümüzde...
948
00:40:24,896 --> 00:40:26,034
Ha?
949
00:40:26,103 --> 00:40:27,931
Bunu yapmak zorunda kalacaksın
o küçük şey
950
00:40:28,000 --> 00:40:29,586
senin...
benim için kalçalarınla.
951
00:40:29,655 --> 00:40:32,103
Hayır, bende
başka bir şey var.
952
00:40:32,172 --> 00:40:33,724
Ah evet?
953
00:40:33,793 --> 00:40:36,068
Şimdi seni alalım
bunun dışında.
954
00:40:36,137 --> 00:40:38,827
Aa.
955
00:40:38,896 --> 00:40:45,827
♪ ♪
956
00:40:52,206 --> 00:40:54,724
Evet, çok şeyim var
kolumdaki hilelerden.
957
00:40:54,793 --> 00:40:56,724
Ah, seviyorum
hileler ve ikramlar.
958
00:40:56,793 --> 00:40:59,000
Eminim öyledir.
959
00:40:59,068 --> 00:41:01,344
Beni Hatırla?
960
00:41:01,413 --> 00:41:03,206
Lanet olsun, Vani.
961
00:41:03,275 --> 00:41:04,586
Bu doğru.
962
00:41:04,655 --> 00:41:05,896
Beni öldürmeliydin
aptal orospu çocuğu.
963
00:41:07,068 --> 00:41:08,172
Hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır.
964
00:41:09,448 --> 00:41:10,793
- Ne?
- Bunu duydun mu?
965
00:41:10,862 --> 00:41:12,241
Öyle geliyor
ateş ediyorlar.
966
00:41:12,310 --> 00:41:13,517
Kahretsin.
Bu Brandon.
967
00:41:13,586 --> 00:41:14,896
- Skye.
- Yerinizde kalın.
968
00:41:14,965 --> 00:41:16,034
- Hemen döneceğim.
- Skye onunla birlikte.
969
00:41:16,103 --> 00:41:17,793
- Yerinizde kalın.
- Oraya gidemezsin.
970
00:41:17,862 --> 00:41:19,068
Kımıldama.
Hemen döneceğim, tamam mı?
971
00:41:19,137 --> 00:41:21,172
Beni hissediyor musun?
972
00:41:25,206 --> 00:41:26,931
- ♪ Yedekle,
bir tehdit olduğumu biliyorsun ♪
973
00:41:27,000 --> 00:41:28,827
♪ Ben en zorluyum
bugün göreceksin ♪
974
00:41:28,896 --> 00:41:30,413
♪ Şu ana kadar
Beş yıldızım var ♪
975
00:41:30,482 --> 00:41:32,000
Haydi.
976
00:41:32,068 --> 00:41:33,586
- ♪ Sessiz ol dostum,
Konuşmaya katılmıyorum ♪
977
00:41:33,655 --> 00:41:34,931
♪ Ben sadece aksiyondan yanayım ♪
978
00:41:35,000 --> 00:41:36,586
♪ Herkesle burun buruna ♪
979
00:41:36,655 --> 00:41:38,448
♪ Bunu gerçekleştirebiliriz ♪
980
00:41:38,517 --> 00:41:40,103
Biri bana yardım etsin!
981
00:41:40,172 --> 00:41:41,517
- ♪ Ben en gerçeğim, evet,
Ben gerçeğim ♪
982
00:41:41,586 --> 00:41:42,655
Brandon!
983
00:41:42,724 --> 00:41:44,275
- Brandon!
- Yardım et bana!
984
00:41:46,413 --> 00:41:48,379
- Birisi ona yardım etsin lütfen.
- Haydi Brandon, Brandon.
985
00:41:48,448 --> 00:41:49,724
Uyanmak. Uyanmak.
Uyanmak. Uyanmak.
986
00:41:49,793 --> 00:41:51,965
Hadi. Hadi.
Hadi. Hadi.
987
00:41:52,034 --> 00:41:54,413
Birisi yardım etsin!
Birisi yardım etsin!
988
00:41:54,482 --> 00:41:59,172
Birisi!
989
00:41:59,241 --> 00:42:06,689
♪ ♪
990
00:42:06,758 --> 00:42:09,689
♪ ♪
991
00:42:09,758 --> 00:42:11,275
♪ Çevir onu ♪
992
00:42:11,344 --> 00:42:13,482
♪ ♪
993
00:42:13,551 --> 00:42:15,413
♪ Çevir, çevir, çevir ♪
994
00:42:15,482 --> 00:42:17,172
♪ ♪
995
00:42:17,241 --> 00:42:18,448
Eylem!
996
00:42:18,517 --> 00:42:19,620
♪ Işıkları aç ♪
997
00:42:19,689 --> 00:42:21,517
♪ Takım için katıl ♪
998
00:42:21,586 --> 00:42:23,034
♪ Bütün içecekleri satın alın ♪
999
00:42:23,103 --> 00:42:25,344
♪ Bir nedene ihtiyacımız yok ♪
1000
00:42:25,413 --> 00:42:27,206
♪ Sadece kremaya ihtiyacımız var ♪
1001
00:42:27,275 --> 00:42:28,931
♪ Takım için katıl ♪
1002
00:42:29,000 --> 00:42:30,931
♪ Rüyayı yaşıyoruz ♪
1003
00:42:31,000 --> 00:42:33,517
♪ Hafta sonu için tekli,
ekip için katılın ♪